Как выяснилось, Binance действительно имеет возможность замораживать адреса частных кошельков на BNB Chain, но только при условии консенсуса всех валидаторов.